Atiq Rahimi gagne le prix Goncourt 2008

salam.. une heureuse nouvelle , une surprise qui fait chaud au coeur, un afghan de France..gagne le prix Goncourt:


( http://www.lepoint.fr/actualites/le-goncourt-2008-pour-l-afghan-atiq-rahimi/249/0/290369 )

En 1984, à 22 ans, Atiq Rahimi était parti à pied de Kaboul pour rejoindre, après neuf jours de marche, l'ambassade française du Pakistan à Islamabad. Il racontait ce périple dans 1000 maisons du rêve et de la terreur (P.O.L, 2002). Vingt-quatre ans plus tard, c'est la prestigieuse académie des Goncourt qui récompense son premier livre écrit en français, Pierre de patience . Autre première : le sacre de la maison littéraire P.O.L, filiale de Gallimard.
Mais Rahimi a d'autres cordes à son arc. Docteur en études audiovisuelles à la Sorbonne, il a reçu un prix à Cannes en 2004 pour son premier film, Terre et cendres , adapté d'un de ses récits. Le cinéma l'influence : témoin, l'écriture au scalpel et très visuelle de son quatrième livre. Après le Russe Makine et l'Américain Littell, déjà couronnés par le Goncourt, voici l'Afghan Rahimi.

Émouvante mélopée

Dans le livre d'Atiq Rahimi aujourd'hui récompensé, une femme parle. Au compte-gouttes. Puis par flots rageurs. Dans une pièce nue, elle déverse ses mots sur son mari inerte, qui agonise, incapable de répondre. Il a été blessé à la guerre. Dehors, où l'on ne sortira jamais, les explosions alternent avec les appels à la prière du mollah. La femme prie aussi, égrène son chapelet, veille à la perfusion, le maintient en vie par ses paroles. Mais sa voix enfle, tempête. La douce infirmière se fait vindicative, possédée comme une démone. Une femme parle pour toutes les femmes, de tout temps. Dans cette oreille géante, gisante, elle se vide de ses colères de femelle humiliée, méprisée. Lui reproche de l'avoir ignorée, d'avoir préféré la guerre à sa famille. Elle le touche enfin, le caresse, se caresse, se donne aussi à un jeune soldat qui fait irruption. Ses mots sont durs, crus, comme sa vie dont elle déchire le voile jusqu'aux secrets les plus impudiques. L'Occident a ses confesseurs, la mythologie perse a sa "pierre de patience", pierre magique qui sert de réceptacle aux douleurs, aux malheurs. L'homme blessé se pétrifie et libère, à son corps défendant, cette femme qui a la révélation aveuglante de sa vie. Shéhérazade a une descendante, elle vit dans une pièce nue, en Afghanistan, près de son roi déchu.

Si la littérature est invention de formes, de rythmes, Atiq Rahimi a fait là oeuvre de littérature. Cette mélopée émouvante venue du tréfonds de la littérature perse, il l'égrène avec la précision chirurgicale d'un disciple du Nouveau Roman. Une contamination qui sanctionne le passage au français d'un Afghan de 46 ans, en exil depuis 1984. Il s'est coulé dans sa langue d'adoption comme dans la voix de l'autre sexe. Jusque-là, tous ses livres, son film aussi, Terre et cendres , revisitaient en persan l'Afghanistan en guerre à l'aune de ses traditions littéraires. Pour Pierre de patience , il s'est inspiré d'une histoire vraie : en novembre 2005, une poétesse afghane est assassinée par son mari. Rahimi se rend au chevet de cet homme qui s'est empoisonné. Il imagine ce que la femme aurait pu lui dire. Après Andreï Makine en 1995 et Jonathan Littell en 2006, Rahimi est le troisième écrivain étranger à recevoir le Goncourt et jette un pont durable entre l'Afghanistan et la France qu'il enrichit d'un nouveau souffle poétique, sans fioriture. Shéhérazade nous parle au creux de l'oreille, directement en français.

c est génial pour lui !!!
c est un écrivain et un philosophe magnifique ...sa réussite fait chaud au coeur ..
que dieu le préserve et que d autres afghans soient aussi reconnus pour leurs talents..dieu siat qu il y en a..